We spoke to Raja Feather Kelly about Liz Eden, translating documentary into dance performance, and the difficult question of how one tells the story of another.